منوعات

تعرف علي كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة على الجوال والكمبيوتر – . 2024 2024

الكلمة غذاء الروح ومصباح القلب وبها تبنى وتهدم مما يرضي الله ورسوله.

كيف تترجم فيديو بدون ملف ترجمة ليتمكن المشاهد من معرفة معنى الكلمات الأجنبية في المقطع؟ يواجه العديد من مشاهدي الفيديو المر صعوبة كبيرة في فهم واستيعاب هذه المعاني لأنهم لا يرون أي لغة غير لغتهم الأم، ويشير موقع مقالاتي نت إلى أشهر تطبيقات الهاتف المحمول وبرامج الكمبيوتر التي تستخدم لهذا الغرض أثناء التنقل . . لاستخدامه أيضا.

ترجمة أي فيديو

يحتوي الإنترنت على عدد كبير من مقاطع الفيديو باللغة الأجنبية بدون ترجمة إلى اللغة العربية، وتحتاج هذه المقاطع إلى ترجمة حتى يتمكن المشاهدون المختلفون من فهم وفهم المعنى الصحيح لكلامهم، الأمر الذي دفع العديد من الشركات إلى تطوير برامج يمكنها ترجمة مقاطع إلى العديد من اللغات باستخدام أجهزة الكمبيوتر أو الهواتف. الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية هي كما يلي.

كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة؟

على الرغم من وجود العديد من برامج الكمبيوتر التي يمكن أن تساعدنا في ترجمة مقاطع الفيديو بسهولة كبيرة، إلا أن هناك الكثير من الأشخاص يفضلون الاستفادة من ورشة الترجمة التي توفر خيارات متنوعة يحتاجها المستخدم لكتابة الترجمة بشكل صحيح.(1)

كيفية استخدام ورشة الترجمة لكتابة ترجمة

يتم استخدام Subtitle Workshop لكتابة ترجمات لمقاطع الفيديو كما يلي:

إقرأ أيضا:تعرف علي قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ النار ذات الوقود عين التابع والمتبوع – . 2024 2024
  • الدخول مباشرة إلى موقع البرنامج “من هنا”.
  • انقر على أيقونة التنزيل.
  • ابدأ بتثبيت البرنامج وتشغيله بعد اكتمال التنزيل.
  • انقر فوق ملف في القائمة العلوية.
  • انقر فوق جديد من القائمة المنسدلة.
  • في مربع القائمة، انقر فوق فيلم.
  • انقر فوق فتح وحدد المقطع الذي نريد ترجمته.
  • أدخل نص الترجمة في الحقل المناسب.
  • قم بإيقاف المقطع مؤقتًا عندما يحين وقت الترجمة.
  • في القائمة “أدوات”، انقر فوق الزر “تعيين بدء الترجمة”.
  • أعد تشغيل الفيديو وأوقفه مؤقتًا عندما يحين وقت الترجمة.
  • انقر فوق الزر “تعيين الترجمات النهائية”.
  • كرر العملية حتى تنتهي من ترجمة المقطع.

فوائد ورشة الترجمة

لورشة الترجمة فوائد عديدة، منها ما يلي:

  • سهولة الاستخدام: يتمتع هذا البرنامج بواجهة بسيطة سهلة الاستخدام للغاية ويدعم مجموعة متنوعة من اللغات ليتمكن المستخدم من استخدام جميع أدوات ورشة الترجمة بسهولة.
  • معاينة الفيديو: يأتي هذا البرنامج مزودًا بمشغل فيديو مدمج بحيث يمكن للمستخدم عرض وعرض والتحقق من جودة وتوقيت الترجمة دون الحاجة إلى تنزيل برامج تشغيل منفصلة على الكمبيوتر.
  • توفير علامات الأسلوب: تساعدنا علامات الأسلوب في الاستجابة لأسلوب كلام المتحدث في المقطع الأصلي. تتضمن هذه العلامات خطًا مائلًا وغامقًا وتسطيرًا للكلمة.
  • أدوات الترجمة: تحتوي ورشة الترجمة على العديد من أدوات الترجمة المعدة خصيصًا، مما يتيح للمستخدم إضافة الترجمة وكتابتها في الوقت المناسب، مع الحفاظ على دقة الترجمة.

كيفية ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة لنظام Android؟

يحتوي متجر التطبيقات الرسمي لهواتف أندرويد على العديد من البرامج المصممة خصيصًا لترجمة مقاطع الفيديو، كما يوجد العديد من مشغلات الفيديو التي تقدم أيضًا هذه الميزة مجانًا. وإليكم بعض أبرز هذه البرامج وكيفية استخدامها.

إقرأ أيضا:تعرف علي سبب انتشار جدري القرود بين المثليين – . 2024 2024

كيفية تشغيل هاتف سامسونج على التلفاز بالخطوات التفصيلية

برنامج MX Player لترجمة الأفلام والفيديو

يستخدم مالكو الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android برنامج MX Player لترجمة مقاطع الفيديو المتنوعة باتباع الخطوات التالية:

  • قم بتنزيل البرنامج “هنا” من متجر التطبيقات.
  • بمجرد تنزيله وتثبيته، قم بتشغيل MX Player.
  • انتقل إلى دورة الفيديو المطلوبة في البرنامج.
  • انقر فوق زر الاختيار الذي يظهر بجانب الفيديو.
  • انقر فوق زر البحث في القائمة الفرعية.
  • انقر فوق اللغة الافتراضية في النافذة المنبثقة.
  • اختر اللغة الصحيحة من قائمة اللغات المتاحة.
  • بعد اختيار اللغة اضغط على زر “بحث”.
  • اتبع التعليمات لتحصل على الترجمة فور توفرها.

برنامج ترجمة الفيديوهات العربية تلقائيا للاندرويد

يستخدم العديد من مالكي هواتف Android ترجمات GMT لترجمة مقاطع الفيديو المتنوعة يدويًا باتباع الخطوات التالية:

  • قم بتنزيل ترجمات GMT مباشرة “من هنا”.
  • انتقل إلى قائمة التطبيق وابدأ البرنامج.
  • السماح بمنح الأذونات اللازمة.
  • انقر فوق قائمة الخيارات ثم حدد التفضيلات.
  • انقر فوق مجلدات الفيديو المحلية.
  • انقر على أيقونة الوظيفة الإضافية التي تبدو كعلامة زائد.
  • قم باختيار الدورة التي تحتوي على الفيديو الذي تريده.
  • العودة إلى الواجهة الرئيسية للبرنامج.
  • انقر على المقطع الذي نريد ترجمته.
  • اتبع التعليمات للعثور على الترجمة الصحيحة وتنزيلها.

كيف يمكنني ترجمة مقطع فيديو لا يحتوي على ملف ترجمة للآيفون؟

يعد برنامج إضافة الترجمات من أشهر البرامج المستخدمة لترجمة مقاطع الفيديو على هواتف الأيفون، ويمكننا استخدام هذا البرنامج على النحو التالي

إقرأ أيضا:تعرف علي ابتكري تصميم زخرفي لا نهائي ياستخدام برنامج الحاسب الآلي أو احد برامج الأجهزة الذكية في المنزل؟ 2024
  • قم بتنزيل الترجمات مباشرة من “هنا”.
  • قم بتشغيل البرنامج بعد اكتمال عملية التثبيت.
  • حدد القسم الذي نريد ترجمته من الذاكرة.
  • استخدم الأدوات المتاحة لإضافة الترجمات.
  • انقر فوق تصدير عند الانتهاء.

أفضل تطبيقات ترجمة الفيديو للأجهزة المحمولة

فيما يلي قائمة بأفضل التطبيقات لالتقاط الفيديو على الأجهزة المحمولة:(2)

  • برامج أندرويد:
    • Subcake: يحتوي هذا البرنامج على عدة أدوات لتغيير النصوص المترجمة وإضافتها بسهولة ويمكن تنزيلها “هنا” من متجر التطبيقات.
    • SubDown: يقوم هذا التطبيق بإنشاء العديد من ملفات الترجمة للمقاطع المطلوبة عندما تكون متاحة على الإنترنت، ويمكننا تنزيلها مباشرة “من هنا”.
    • Subbr Sounding: يوفر Subbr العديد من الخيارات والأدوات المجانية لترجمة مقاطع الفيديو. يتمتع هذا البرنامج بواجهة بسيطة وسهلة الاستخدام ويمكن تحميله مباشرة “من هنا”.
  • برامج الايفون:
    • عارض الترجمة: تم تصنيف Subtitle Viewer كواحد من أفضل تطبيقات الترجمة لمقاطع الفيديو التي تعمل بنظام iOS ويقوم مالكو iPhone بتنزيل هذا البرنامج “من هنا”.
    • MixCaptions: يوفر تطبيق MixCaptions عدة خيارات تتيح لك تحديد مكان ظهور الترجمة. وهو يدعم أكثر من ثلاثين لغة ويمكن تحميله مباشرة “من هنا”.
    • SubReader: متوفر مجانًا على متجر التطبيقات الرسمي، SubReader هو برنامج يسمح لك بإضافة ترجمات وإنشاء مقاطع فيديو، ويتم تنزيله “من هنا”.

يرغب العديد من محبي إنشاء مقاطع الفيديو ومشاهدتها في معرفة كيفية ترجمة مقطع فيديو بدون ملف ترجمة باستخدام جهاز كمبيوتر أو هاتف محمول. مع Subtitle Workshop يمكننا بسهولة إضافة ترجمات على الكمبيوتر، بينما نضيف ترجمات للهواتف المحمولة باستخدام أحد البرامج الموجودة في متجر التطبيقات الرسمي، مثل B. Subcake لنظام Android وMixCaptions لـ iPhone.

العلامات: ترجمة، جوال، ترجمة، على، فيديو، مثل، لا، مقطع، ملف، كمبيوتر، هناك

السابق
تعرف علي يمكن فصل الماء عن الرمل في مخلوط الماء والرمل باستخدام طريقة – . 2024 2024
التالي
تعرف علي تجربتي مع زيت القرع – . 2024 2024

اترك تعليقاً